Вчера свершилось невероятное - я стал папой очкариком. Неделю назад я заказал себе очки и вот вчера наконец забрал их.
Подобрать оправу было пиздец как сложно! Рожа у меня такая узкая, что все очки кажутся невероятными по размеру на ней. Но кое-как удалось выбрать из всех зол меньшее.
Но когда мне в очковом магазине проверяли зрение, подобрали линзы нужной силы, я просто офигел... "Я в раю" - единственное, что я сказал, чем очень сильно удивил дохтуршу. Я не мог себе даже представить, что можно ТАК хорошо видеть! Я уже привык к расплывчатым лицам людей, усиленно щуриться, пытаясь разглядеть цену в магазине и т.д. А вчера я одел очки и обалдел еще раз. Весь вечер я ходил по квартире и то снимал, то одевал их, офигевая от качества изображения. Для меня стало небесным откровением, что наша собака, оказывается, гораздо чернее, чем мне казалось... и не такая мохнатая. В общем, HD-зрение рулит!
Покупались же очки для вождения машины. Пока я учился в автошколе, я окончательно убедился, что за руль с таким зрением садиться неудобно: на малознакомых дорогах (а для меня сейчас все малознакомы) нужно видеть знаки и разметку издалека, а я вижу, только подъехав в упор, когда что-то предпринимать подчас бывает поздно. Еще буду телик смотреть в очках, потому что я едва ли что-то видел, сидя на диване. Приходилось садиться на пол, поближе к телевизору. А так все-таки хочу продолжить ходить без очков. А то они чересчур расслабляют и без них жизнь становиться невозможной.
Подобрать оправу было пиздец как сложно! Рожа у меня такая узкая, что все очки кажутся невероятными по размеру на ней. Но кое-как удалось выбрать из всех зол меньшее.
Но когда мне в очковом магазине проверяли зрение, подобрали линзы нужной силы, я просто офигел... "Я в раю" - единственное, что я сказал, чем очень сильно удивил дохтуршу. Я не мог себе даже представить, что можно ТАК хорошо видеть! Я уже привык к расплывчатым лицам людей, усиленно щуриться, пытаясь разглядеть цену в магазине и т.д. А вчера я одел очки и обалдел еще раз. Весь вечер я ходил по квартире и то снимал, то одевал их, офигевая от качества изображения. Для меня стало небесным откровением, что наша собака, оказывается, гораздо чернее, чем мне казалось... и не такая мохнатая. В общем, HD-зрение рулит!
Покупались же очки для вождения машины. Пока я учился в автошколе, я окончательно убедился, что за руль с таким зрением садиться неудобно: на малознакомых дорогах (а для меня сейчас все малознакомы) нужно видеть знаки и разметку издалека, а я вижу, только подъехав в упор, когда что-то предпринимать подчас бывает поздно. Еще буду телик смотреть в очках, потому что я едва ли что-то видел, сидя на диване. Приходилось садиться на пол, поближе к телевизору. А так все-таки хочу продолжить ходить без очков. А то они чересчур расслабляют и без них жизнь становиться невозможной.
Очки клёвые!
А то ж!
Пять вкладок, которые у меня открыты постоянно:
1) Дайри
2) Скейп
3) ЖЖ
4) Статистика дайрей (чекирю, кто меня посещает)
5) Вконтакте (эта вкладочка появилась совсем недавно)
Каждые пару минут последовательно во всех вкладочках жмется F5))))
Скейп почитываем?))
мурси)
Я тут близка уже к тому, чтоб мисс Lede выслать букет цветов: пост Маны я перевела ещё 19 (когда он был написан), но, сцуко, два слова - два слова! - мне не давались вообще ни в какую. А она взяла, и перевела! Какая девочка хорошая.
И исчо, раз пошла такая пьянка. Ты, случайно, не в курсе, откуда у Фудзивары (скейп, да), такая куча бабла? У неё папа - бразильской король? Я тут просто прикинула её расходы за последние пару месяцев и у меня глаза на лоб вылезли. Как можно живя (учась?) в другой стране, не работая (а ещё и кушать надо), стока тратить?! Каг??77семь
именно)
Я тут близка уже к тому, чтоб мисс Lede выслать букет цветов: пост Маны я перевела ещё 19 (когда он был написан), но, сцуко, два слова - два слова! - мне не давались вообще ни в какую. А она взяла, и перевела! Какая девочка хорошая.
Да ладно тебе) Она просто учит японский намного дольше тебя)
Как можно живя (учась?) в другой стране, не работая (а ещё и кушать надо), стока тратить?! Каг??77семь
Ай хэв ноу айдиа) За одно могу ручаться - папа ее не король) Ибо Бразилия - президентская республика))))
Она просто учит японский намного дольше тебя) Это да... Но в некоторых вещах я с ней не согласна. Собственно, то, что я перевожу для вконтакта, я перевожу с японского. Для тех, кто читает переводы Lede, думаю, будут заметны различия.
Надо будет последить за эти) Хотя все равно, наверное, различия несущественные?
Но если что тебе кажется совсем уж не таким, спрашивай, я подробно объясню. Энивей, я пытаюсь переводить наиболее близко к тексту.
а я себе в понедельник купила очки для компьютера, а то глаза на работе здорово уставали.
так что мы теперь двое очкариков. =))))
Прикольно тебе в очках.
Перефраз просто. Я уже заметила, что некоторые японские фразы на английском выглядят определённым образом, а по-русски это можно и по-другому сказать.
Что еще раз доказывает, насколько инглиш тухлый язык)
Энивей, я пытаюсь переводить наиболее близко к тексту.
Вот за это я всегда всеми руками-ногами За!
Элин
ну вот, еще один пунктик в копилочку нашего близкородственния)))
Andrew_Clean
псиб)
Ну, и как-будто тебе не хочется всё время хорошо видеть, а не только в машине. =)
"ибо глазки привыкают к ла фе" - А что в этом плохого-то? О___о
Не хочу зависеть от очков, линз. Хочу мочь видеть без них.