Совершенно внезапно я сел пересматривать Евангелион! Идея пришла мне в голову несколько дней назад безо всяких причин - во мне как-будто что-то щелкнуло: "Я должен убить Кеннеди пересмотреть Евангелион".
И дело пошло! И очень хорошо так пошло...
Еву целиком я смотрел лишь один раз - году эдак в 2004-2005. Затем я решил показать сериал Сашке (т.е. это был где-то 2007 год), и мы стали смотреть его вместе. Досмотрели где-то до 15 серии, в очередной раз поругались, и досматривал Сашка уже без меня. Так что тот заход остался неоконченным. И, собсно, все.
Но как же можно пересматривать Еву, не заслушивая мать нашу Дзанкоку?
Так вот, в поисках версий поинтересней я наткнулся на исполнение неким Toru Tanabe. Настоящий живой японей, оперный певец, живущий и поющий в... Германии! ОМГ! "Zankoku na tenshi no TEEZE" на немецком - это чума!
Тут стоит заметить, что в детстве мне немецкий казался очень смешным и совершенно невероятным казалось, что на нем можно петь! Да что там в детстве, даже год назад я бы заржал, услышав пение на немецком. Помню как в 2001 году впервые в России показывали четвертый сезон "Сейлор Мун". Уж не знаю, почему, но наши тогда выкупили права на показ у немцев и первое время СМ шла с немецкой заставкой. О, как я ржал, когда услышал это впервые!
А что же теперь? Вагнер сожрал мой мозг, и я содрогаюсь в экстазе при звуках пения на немецком. Если в большинстве языков поющиеся гласные как можно незаметнее разделяются согласными, то в немецком согласные - часть пения. И надо иметь неебическую дикцию для того, чтобы петь оперу на немецком. Снимаю шляпу перед Вами, г-н Тору Танабе, за то, что Вы - японец, а так прекрасно поете на иностранном языке. И не на каком-нибудь английском, а на немецком. Браво!
Кстати, тут объявился мой больничный Ромео и попросил меня сводить его на какую-нибудь оперу, "на что-нить такое стоящее". Сижу вот, перевариваю)